Die Frage war zwar an Monitor gestellt aber auch von mir der Versuch einer Antwort.
Ja man konnte. 2. Richtigerweise heißt es Regiment, siehe hierzu:
Regiment oder Geschwader?
"Tailcodes" gab es in der bekannten Form nicht.
Wenn Du früher an einem sowjetischen Militärflugplatz gewohnt hast wäre es Dir möglich gewesen zu erkennen diese Mi-24 oder jene MiG-21 von "Deinem" Platz waren. Wenn Du dann noch desöfteren an anderen Plätzen vorbei geschaut hättest, dann wären Dir dortige Bordnummern aufgefallen.
So ist es möglich zu sagen das diese
Farbe und eine andere
Farbe von jenem Platz zu dem und dem Regiment gehörte. Zu einem bestimmten gut dokumentierten Zeitpunkt ließe sich das zusammenfassen.
Auf jedem Flugplatz wurden andere Farben von Bordnummern verwendet. Diese Unterschiede gehen aber noch feiner: neutrale Nummern, also nur der Rand in Farbe, verschiedene Farben und auffällige Schablonierungen für die Ränder der Nummern usw. ...
Und auch die Nummerfolge im Zusammenhang mit den Farben lässt Rückschlüsse zu. Vor allem wenn es um kleinere TT wie Ketten, Abteilungen oder Staffeln geht. Da kann man dann schon erkennen (im nachhinein!) das neben einem Regiment noch
zwei weitere selbst. Staffeln mit auf dem Flugplatz lagen. Weitere Recherche würde ermöglichen den Truppenteil zu identifizieren, die ehemaligen könnten mitunter Auskunft erteilen.
Rückschlüsse, Analogschlüsse lassen sich ziehen bei jahrezehntelangen Beobachtungen und Recherchen.
Das alles funktioniert natürlich nicht wenn man niemals an einem sowjetischen Flugplatz bei Betrieb vor Ort war oder nur einmal dorten war.
Aus dem Stand heraus und ohne Vorkenntnisse muß die Frage aber verneint werden.
Aktuell ist vieles einfacher geworden. Aber "Tailcodes" gibet immer noch nicht. Es bleibt bei mehrfarbigen Bordnummern in verschiedensten Variationen. Hilfreich sind heute die Regimentsabzeichen, Ehrennamen, Gardetitel usw.